Filme de Glauber Rocha, ‘Cabeças Cortadas’, ganha restauro em 6K na Espanha

O filme “Cabeças Cortadas”, de 1970, do cineasta brasileiro Glauber Rocha, está passando por um processo de restauração digital na Espanha, com previsão de conclusão em 2027. A obra será apresentada no Mercado Internacional de Cinema Clássico, realizado durante o Festival Lumière, em Lyon, na França, que reúne projetos de preservação e recuperação de filmes. O festival acontece ao longo da próxima semana, entre os dias 10 e 18 de outubro.

A restauração é conduzida pelas empresas espanholas Video Mercury Films e FlixOlé, em parceria com a Escola de Cinema de Madri. Os negativos originais de imagem e som já foram digitalizados em resolução 6K, e o trabalho de recuperação da imagem e de correção de cores está em andamento. A versão final disponibilizada ao público terá resolução 4K.

O longa acompanha Díaz II, ditador exilado interpretado por Francisco Rabal, que é atormentado pelas lembranças de seus atos de repressão e brutalidade. O elenco também conta com Pierre Clémenti, Marta May, Rosa María Penna, Emma Cohen e Luis Ciges.

Exilado da ditadura militar brasileira, Rocha realizou o filme durante o regime de Francisco Franco, na Espanha. Para obter autorização das autoridades locais e financiamento estatal, apresentou inicialmente o projeto sob o título “Macbeth 70”, como uma adaptação livre da peça de William Shakespeare.
Lançado em 1970 no Festival de Cinema de San Sebastián, o longa dividiu a audiência e os críticos. Acabou sendo um fracasso nas bilheterias espanholas e visto como um filme amaldiçoado, e acabou em ostracismo no cinema da Espanha.

O diretor, precursor do Cinema Novo no Brasil, é diretor de filmes como “Terra em Transe”, “Deus e o Diabo na Terra do Sol” e “O Dragão da Maldade Contra o Santo Guerreiro”.

A Video Mercury Films, detentora dos direitos da obra, pretende relançá-la em circuitos especializados em cinema clássico restaurado. Os direitos de distribuição estão disponíveis mundialmente, com exceção do Brasil.