Saiba o que é ‘farmar aura, ‘6-7, ‘gag e outras gírias jovens

“Eu fiquei ‘gag’, porque ‘old’ que não dava pra ‘tankar’ um ‘shade’ assim.” Já leu alguma frase como essa e não entendeu nada? Parece que a cada semana uma nova palavra ou expressão surge nas redes sociais e, com a mesma velocidade, se espalha entre milhões de jovens. “Farmar Aura”, “six seven” e “fomo” são alguns exemplos desse repertório que funciona como um código para as gerações alfa e Z, rápido, mutável e, à primeira vista, difícil de decifrar.

Veja a seguir o significado de alguns deles:

Tankar

Passeando pelo X, você pode já ter se deparado com um verbo diferente, que apareceu até no vestibular da Unicamp. “Tankar” pode ser usado como sinônimo de aguentar ou suportar. A palavra surgiu na comunidade gamer, associada aos “tanks”, personagens robustos dos jogos onlines que seriam como tanques de guerra. Uma aplicação em uma frase poderia ser: “Nossa, não tanko essa aula de matemática”.

Aqui há uma conjunção de gírias. “Farmar” vem do verbo em inglês “to farm”, que significa cultivar. Ele é usado no universo dos videogames, associado à repetição de ações para acumular pontos.

Já “aura” para muitas tradições espirituais significa um campo energético que envolve o corpo. Agora, nesse caso, associa-se à ideia de ter carisma, uma presença dominante, algo como o “cool” era nos anos 2000.

“Farmar aura” seria então a acumulação de aura. Ganhou força em 2025 após viralizar com vídeos no TikTok, rede em que é comum ver comentários como “+1.000 ou -1.000 de aura”, já que a aura pode ser contabilizada em pontos.

Gag

Esse termo vem da cultura drag, tendo surgido em programas como RuPaul’s Drag Race, atrelado ao estado de choque. Extraído do inglês, da expressão “gag reflex”, “gag” significa ter uma surpresa tão intensa, que você quase vomitaria. Uma elevação do termo seria o “gag de la gag”, um nível absurdo de “gag”, o ápice do impacto. Essa mutação da gíria se originou de um meme postado pela influenciadora Alanitcha nas redes, que naquele contexto significava a festa mais badalada que existiria, e que por sua vez, remete à famosa expressão francesa “crème de la crème”, traduzida como nata da nata.

6-7

Esse aqui, também conhecido como “six-seven” se tornou um meme global e chegou até no espaço, quando um dos membros da Artemis 2 fez um movimento frenético das duas mãos indo para cima e baixo. Considerada pelo Dictonary.com como a palavra do ano de 2025, “6-7” associa-se à cultura do “brain rot” das redes.

Ela surgiu a partir de um verso repetido na música “Doot Doot (6 7)”, do rapper Skrilla, e se popularizou em vídeos de basquete nas redes sociais, já que o jogador LaMelo Ball, que tem uma forte presença online, conta 2,01 metros de altura, que para a métrica utilizada nos Estados Unidos, equivalem a 6 pés e 7 polegadas.

No Brasil ganhou música própria, o hit “Six Seven”, de Laurinha Costa, DJ Tchouzen e DJ Cabello, que viralizou no TikTok com direito a dancinha e mais de 17 milhões de vídeos ao som da canção.

Mas qual o significado da junção desses dois números? Na verdade, ninguém sabe, e essa é a graça. O “6-7” funciona como uma espécie de código e piada interna da geração alfa: toda vez que esses números são vistos ou falados, o movimento parece que vem de maneira incontrolável para as crianças.

Fomo

“Nossa que ‘fomo’ do show do Justin no Coachella.” O “fear of missing out”, ou “medo de ficar de fora”, não nasceu nas redes sociais, mas foi amplificado por elas. A expressão vem da psicologia e da cultura digital dos anos 2000 e descreve a ansiedade por estar perdendo experiências ou oportunidades. Nas redes é comum ver várias pessoas usando o termo para os mais diversos assuntos, desde um festival a uma época histórica.

Old

Hoje em dia,”old” (velho, em inglês) pode ser usado como sinônimo de algo óbvio, substituindo expressões como “é claro”.Seu uso implica um conhecimento prévio sobre o assunto abordado. “Se eu sei sobre as gírias da internet? Old que sim.”

Shade

Esse aqui é uma indireta ou comentário maldoso. “Jogar um shade” significa algo como ser venenoso. Essa é a forma mais comum de usar a palavra, uma crítica sutil, atrelada ao humor e popularizada também por pelo programa RuPaul’s Drag Race.